July 1808, pp. 19, 20-21; “Memoranda Lusitanica”. The Monthly Magazine: reflecting men and manners, New Series. London, vol. V, April 1809, 210, 211-214, May 1809, 269-272, Aug. 1809, 83-86; vol. VI, Nov. 1809, 268-272, Dec. 1809, 328-333; Sonnets from the Portuguese of Luis de Camoens. Newcastle-upon- Tyne, Akenheads Printers, 1810; Memoirs of the Life and Writings of Luis de Camoens. London, Edinburgh and Newcastle-upon-Tyne: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 2 vols. 1820; Bibliotheca Lusitana; Or Catalogue of Books and Tracts, Relating to the History, Literature, and Poetry, of Portugal: Forming Part of the Library of John Adamson, Newcastle-upon-Tyne: T. and J. Hodgson, 1836; Lusitania Illustrata: Notices on the History, Antiquities, Literature, etc. of Portugal. Literary Department, Part I. Selection of Sonnets, With Biographical Sketches of the Authors. Newcastle-upon-Tyne, T. and J. Hodgson, 1842; Idem […], Literary Department, Part II. Minstrelsy. Newcastle-upon-Tyne, M. A. Richardson, 1846; Reply of Camoens (supposed to have been given by the Portuguese poet to a fidalgo, who requested him to compose some verses for him). Newcastle-upon-Tyne, imprinted by M. A. Richardson, 1845; Sonnets, Newcastle-upon- Tyne, imprinted by M. A. Richardson, 1845; Ballads from the Portuguese, translated and versified by J. A. and R. C. C. Newcastle-upon-Tyne, M. A. Richardson, 1846; The Lusiad of Luis de Camoens, Books I to V, Translated by Edward Quillinan. With notes by John Adamson. London, Edward Moxon, 1853.

Passive bibliography : BRANCO, Manuel Bernardes. Portugal e os Estrangeiros. Vol. I. Lisbon, Livraria de A. M. Pereira, 1879, pp. 12-16; DIBDIN, Thomas Frognall, A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in the Northern Counties of England and in Scotland, 3 vols. London. s.l., 1838, vol I, pp. 347-400; ESTORNINHO, Carlos. “O Culto de Camões em Inglaterra.” Arquivo de Bibliografia Portuguesa. Ano VI, no. 23-24 (1955): pp. 7-8, 12-13, 22; ESTORNINHO, Carlos, “ Letters from British Correspondents to Almeida Garrett”. Annual Report and Review of the Historical Association, Portugal Branch, 12th Annual Report and Review, Lisbon, s.n., 1954, 712-723; PALLISTER, George, John Adamson 1787-1855, An Eminent Novocastrian. Newcastle-upon-Tyne, J. Holmes and Co., n.d.; RAITT, Lia Noémia Rodrigues Correia, Garrett and the English Muse. London, Tamesis Books, 1983. 2, 9-10, 12-13; PEQUITO, João Martins Gomes, “John Adamson (Lusófilo e Camonianista do Século XIX)”. Original Master's dissertation in Germanic Philology, presented to the Faculty of Arts and Humanities of the University of Coimbra, 1959; SILVA, Inocêncio Francisco da, Diccionario Bibliographico Portuguez […]. Lisbon, Imprensa Nacional, 1886, Tomo XIV, 7º do Suplemento, pp. 235-240, 246-247, 373, 375; SILVA, João Paulo Ascenso Pereira da, Memórias de Portugal, A Obra Lusófila de John Adamson . Lisbon and Ponta Delgada, Eurosigno, 1990; SILVA, João Paulo

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | (Pdf)