| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Estrangeiros | |||||||||||||
Sucedem-lhe outros trabalhos, tais como a tradução do francês da obra Portugal, de Jean Ferdinand Denis (1850), ou, para dar mais um exemplo, o livro de Cesare Balbo, Studii sulla guerra di indipendenza di Spagna e Portogallo, escrito em 1847 (esta obra de Balbo, próxima do que poderá considerar-se história militar). A obra de Bertolotti, resultando de uma incansável vontade de divulgação, teve entre os seus objectivos fomentar o interesse dos leitores pela história e pela geografia. Apesar de debilmente estruturada sob o ponto de vista historiográfico e metodológico, a sua ideia da história revela um interesse por múltiplas áreas do saber (história, geografia, literatura). Em todo o caso, a síntese bibliográfica prevalece sobre a análise rigorosa das fontes e, apesar de ter uma linguagem clara e desprovida dos barroquismos que pululam na escrita romanesca, está contaminada pela faceta do romance histórico, com um excesso de retórica nada incomum em obras de divulgação do século XIX. |
|||||||||||||