Numa resenha consagrada ao historiador António Ferrão, cuja obra permite reavaliar o legado do pombalismo, elogia o recurso a uma teoria histórica que se aproxima da corrente encarnada na França pela Revue de synthèse historique, fundada por Henri Berr em 1900, ao recusar o excesso de erudição e compartimentação das disciplinas. Através destes artigos, Le Gentil oferece um quadro bastante amplo da produção historiográfica portuguesa e sublinha a grandeza intelectual do país, sem renunciar no entanto ao rigor científico e à arte da crítica.

Além dos artigos, os livros por ele publicados resultam de encomendas, feitas por editoras interessadas em divulgar os seus conhecimentos e trabalhos para um público mais alargado, tais como a Armand Colin ou a Larousse. Aliás, a sua obra mais famosa e reconhecida pelas suas qualidades de síntese e erudição é o compêndio La Littérature portugaise, publicado em 1935. A propósito desta obra, Orlando Ribeiro diz em 1949: "Documentado em todos os pontos com o maior rigor, revelando um domínio perfeito da bibliografia e um conhecimento directo dos autores, servido por um critério estético muito apurado, este manual de dimensões reduzidas constitui preciosa iniciação ao estudo das épocas e correntes da literatura portuguesa, a que não falta muitas vezes o toque de originalidade das leituras e reflexões do autor." Fernando Romero vê no compêndio "uma perfeita síntese da nossa literatura, com a sua cor própria e perspectivando com rara felicidade os nossos maiores escritores e caracterizando-os com uma aptidão que raro vemos em autores estrangeiros." (Georges Le Gentil, Oliveira Martins…, p. 15). Tais elogios reflectem também os objectivos deste compêndio, que tenciona demonstrar o facto de que "la littérature portugaise n’est pas une branche de la littérature hispanique, mais l’expression d’une nationalité indépendante qui a conservé son autonomie intellectuelle même pendant les soixante années d’occupation étrangère." (Georges Le Gentil, La Littérature portugaise, 1935, p. 3). Actualizada por Robert Bréchon, eminente especialista da obra de Pessoa, autor dos cinco capítulos sobre a literatura portuguesa escrita entre 1934 e 1995, La Littérature portugaise não deixa de ser uma obra muito útil para os estudantes de português na França.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | (Pdf)