Em Portugal, a partir de 1846, Denis constituía um modelo claramente influente na dinamização de estudos artísticos, literários e históricos para uma geração nova de figuras cruciais da época, como D. Fernando II, Herculano, Raczynski e Juromenha – e Varnhagen, então já em Espanha. Ainda publicaria outros títulos até praticamente à sua morte (entre elas, Une fete brésilienne celebrée à Rouen en 1550, em 1850), nonagenário, tendo sido obrigado a aposentar-se, pouco antes, da Biblioteca de Santa Genoveva. Permanecerá, para todo o século XX, como o incontestável patrono dos estudos portugueses em França, influenciando várias gerações de lusófilos franceses, como Georges Le Gentil, Léon Bourdon e Jean du Pins, alguns deles com trabalhos publicados pela Fundação Calouste Gulbenkian em Paris.

O modelo aplicado por Denis no estudo das fontes e numa visão pitoresca e popular da História de Portugal seria seguido também em Portugal, dos finais do século XIX ao primeiro terço do século XX, por figuras como Teófilo Braga, Pinheiro Chagas e Barbosa Colen, naturalmente com acesso a outras ferramentas intelectuais e socorrendo-se de outras fontes, então desconhecidas. O principal legado de Denis foi assim, o de uma ideia de história popular, divulgada em fascículos, mas de sólida base científica, aberta a um público mais generalista, cultivando curiosidades e aspectos anedóticos da história portuguesa, mas ao mesmo tempo clarificando pontos obscuros e dando acesso a uma visão agregadora de conjunto.

Bibliografia activa: Le Brésil, ou histoire, moeurs, usages et coutumes de ce royaume (em colaboração com Hyppolite Taunay), 6 vols., Paris, Nepveu, 1821-1822; Résumé de l'histoire du Brésil, Paris, 1825; Résumé de l'histoire littéraire du Portugal, suivi de l'histoire littéraire du Brésil, Paris, Lecointe et Durey, 1826; Chefs d'Oeuvres Étrangers... traduits en Français, Paris, Chez l’Advocat, Libraire, 1833; Brésil Pictoresque, Paris, Firmin Didot Frères, Editeurs 1837; Chroniques chevaleresques de l'Espagne et du Portugal, suivies du Tisserand de Ségovie, drame du XVIIe siécle, publiées par Ferdinand Denis, bibliothécaire de l'Instruction publique, Paris, Ledoyen, 1839; Camoens et ses contemporains, Paris, Librairie de Charles Gosselin, 1841; Le Portugal Pictoresque, Paris, Firmin Didot Frères, Editeurs, 1846 (Portugal pictoresco ou descrição histórica deste reino. Por M. Fernando Denis. Publicada (sic) por uma sociedade, Lisboa, Tipografia de L.C. da Cunha, 1846-1848, 5 vols.); FRANCO, Afonso Arinos de Melo, Algumas cartas copiadas no arquivo de Ferdinand Denis, Coimbra, Coimbra Editora, 1943 (separata de Brasília, vol. II); BOURDON, Léon, Lettres familières et Fragment du Journal intime de Ferdinand Denis à Bahia (1816-1819), Coimbra, Coimbra Editora, 1957.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | (Pdf)