................................
A EQUIPA
CONTACTO
Tal atitude foi sempre acompanhada pelo contacto directo e imediato com a bibliografia da especialidade, que só teria sido possível com o conhecimento das línguas estrangeiras, activo e praticado na conversação e na leitura, o que lhe permitiu ser tradutor de obras de Gordon Childe, T.S.Ashton, Ernest Baker, Georges Clark, Lucien Febvre, F.L. Ganshof, Pierre Ducassé, Daniel Mornet, Paul Vaucher, entre outros autores cuja tradução supervisionou. Prestes a atingir o limite oficial de idade e a jubilação universitária, JBM profere a sua “Ultima Lição” na Faculdade de Letras em 10 de Dezembro de 1991: “A Sociedade Portuguesa no Tempo de Camões”.
Em contraste com a diversidade e riqueza das suas actividades de docência, investigação e comunicação científica, é manifestamente escasso o número de cargos para os quais foi convidado e que, efectivamente, aceitou. Foi secretário da Sociedade Portuguesa de História da Civilização criada em Lisboa em 1949, filial da Société Marc Bloch de Paris, e que teve existência efémera. A partir de 1964, é Secretário do Centro de Estudos Históricos, do Instituto de Alta Cultura, anexo à Faculdade de Letras de Lisboa, de que será Director, após a morte de Virgínia Rau (1973-74). Este Centro de Investigação teve como programa o desenvolvimento de três vertentes, a saber, a história das estruturas da sociedade portuguesa, a demografia histórica e a história das relações internacionais de Portugal e na respectiva exposição estão evidenciadas duas das preocupações constantes da produção historiográfica de JBM: o estudo das reais condições da evolução da sociedade portuguesa e do papel que as relações internacionais exerceram na história nacional. Da estruturação do Centro fazia parte intrínseca a criação da revista Do Tempo e da História. A este Centro a presença actuante de Virgínia Rau e Borges de Macedo assegurou a capacidade da montagem e da realização de um projecto de investigação histórica de longo termo e o indefectível prestígio reafirmado em várias ocasiões pelas instituições congéneres nacionais e internacionais, como se pode comprovar pela consulta dos arquivos históricos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
